logo

Daily Updated Afghan News Service

  • Home
  • About
  • Opinion
  • Links to More News
  • Good Afghan News
  • Poll Results
  • Learn about Islam
  • Learn Dari (Afghan Persian/Farsi)
formats

Linguistic Purge from Streets to Universities: How the Taliban Are Translating Proper Names

3rd January, 2026 · admin

8am: For more than four years, the Taliban have systematically erased Persian words and expressions from schools, universities, and even city streets. In recent days, images shared on social media have revealed a new phase of this effort. Taliban authorities have removed urban signboards in Kabul, rearranged text, replaced Persian with Pashto, and gone so far as to translate proper names. In one striking example, “Shahr-e Naw Kabul” appears as “Nawi Shar,” while “Bagh-e Daoud” has been changed to “Daoud Ban.” These changes have triggered strong reactions from many citizens. Around the same time, the group removed Persian and Uzbek signboards from Samangan University. Click here to read more (external link).

Posted in Ethnic Issues, Taliban | Tags: Destruction of non Pashtun history and culture by Pashtun Taliban, Ethnic descrimination, Life under Taliban rule, Pashtunization, War on Farsi language |
« Tolo News in Dari – January 3, 2026
Afghanistan Freedom Front Claims Killing of Two Taliban Fighters in Kunduz »

Leave a comment Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

Subscribe to the Afghanistan Online YouTube Channel

---

---

---

Get Yours!

Peace be with you

Afghan Dresses

© Afghan Online Press
  • About
  • Links To More News
  • Opinion
  • Poll